Définition

1. Adjectif (Militaire) :

   • Balistique : Relatif à la trajectoire d'un projectile (comme un obus, une roquette ou un missile) après son lancement, et à la science qui étudie cette trajectoire. Se rapporte aux caractéristiques du vol d'un objet propulsé.

2. Nom féminin (Par extension technique) :

   • Trajectoire balistique : La courbe décrite par un projectile sous l'effet de la propulsion initiale et des forces de gravité et de résistance de l'air.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Tên lửa đạn đạo là vũ khí chiến lược. (Les missiles balistiques sont des armes stratégiques.)
  • Kỹ sư nghiên cứu tính chất đạn đạo. (L'ingénieur étudie les propriétés balistiques.)

• Nom :

  • Đạn đạo của viên đạn pháo rất phức tạp. (La trajectoire balistique de l'obus d'artillerie est très complexe.)
  • Họ tính toán đạn đạo để bắn trúng mục tiêu. (Ils calculent la trajectoire balistique pour toucher la cible.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes militaires, scientifiques ou techniques pour décrire le vol des projectiles non guidés (ou guidés seulement pendant une phase initiale).
• "Tên lửa đạn đạo" : missile balistique. Un terme composé fixe et courant.
  • Các cường quốc thử nghiệm tên lửa đạn đạo. (Les grandes puissances testent des missiles balistiques.)

Variantes et mots apparentés

• Học thuyết đạn đạo (nom féminin) : balistique (la science théorique).

  • Học thuyết đạn đạo là một ngành của cơ học. (La balistique est une branche de la mécanique.)

• Đường đạn (nom féminin) : trajectoire (terme plus général, peut être utilisé en balistique mais aussi pour d'autres contextes comme le sport).

  • Đường đạn của quả bóng. (La trajectoire du ballon.)

Synonymes

• Balistique (adjectif) : relatif à la trajectoire des projectiles.
• Trajectoire (nom féminin) : chemin suivi par un projectile. (Note : "trajectoire" est plus général ; "đạn đạo" implique spécifiquement un projectile.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme technique. Son usage est restreint au domaine spécialisé.

1. (mil.) balistique